Días atrás en el blog 0 en literatura se preguntaban: ¿Quién es Mo Yan?, y es que el nombre de este escritor chino aparecía al lado del omnipresente Haruki Murakami y el siempre mencionado Philip Roth.
Hace unas horas fue anunciado al Premio Nobel de Literatura 2012, justamente aquel escritor chino Mo Yan, seudónimo de Guan Moye (Gaomi, Shandong, 1955) tan desconocido –al menos por aquí- como el del año pasado, el sueco Tomas Tranströmer.
La ignorancia acerca de Mo Yan es tal que, por ejemplo, no existe traducción de algún libro suyo al portugués aquí en Brasil, ya en Portugal fue editado “Peito grandes, ancas largas” por Ulisseia que a estas alturas ya se debe estar agotando y reeditando en cantidades industriales; a ver si cae algún ejemplar de contrabando por estas tierras.
En castellano hay mejor suerte pues la editora española Kailas (¿llegará algún libro de esta editora por Lima limón?) tiene en su catálogo las obras “Grandes pechos, amplias caderas”; “Rana”; “Shifu, harías cualquier cosa por divertirte”; “La vida y la muerte me están desgastando"; "La república del vino"; “Las baladas del ajo”, y por ahí la editora Planeta sacó en su momento “Sorgo rojo”, quizá la más conocida por la película basada en este libro (probablemente en Polvos Azules en Lima se encuentre esta película).
Lo más probable –o al menos eso espero- es que comience la exposición masiva de las obras de este autor y rescaten de la soberbia ignorancia a la gran mayoría, entre los cuales por supuesto me incluyo.
La nota periodística de ABC.es aquí.
11 comentarios:
Quiero el Nobel para Paul Auster!
Igual me interesaron algunos libros de Mo Yan, así que a buscarlo
Yo Man !
Ariel, ya he leído comentarios muy buenos acerca de la obra de Paul Auster, y así como su compatriota Philp Roth y por tal motivo creo que está siempre entre los favoritos en octubre de cada año, y aún así todavía no he leído obra alguna de ellos.
C'est vrai Gwen, il est «l'homme» maintenant.
Un saludo cordial Manolo:
Pues igual. No sé nada del Nobel pero mejor. Corresponde leer. No escribo pero te sigo.
Hola Raquel,
Sí, un total desconocido pero por lo visto muy productivo. Como bien mencionas, corresponde leer.
Gracias por tus visitas,
Abrazo!
Estaba como tú hasta el año pasado: nada de Auster ni Roth, pero este año ya procedí con 5 de cada uno (más me gusta Auster).Veremos si por aquí o por otras tierras encuentro algo de el chinese.
saludos!
Asssuuuu.... cinco de Auster y cinco de Roth en lo que va del año. Conmigo ni siquiera está en los planes alguna obra de ellos.
Como verás, varío mucho entre los autores, lo único cierto es que obras de algún brasileño, japonés y peruano se repite cada cierto tiempo intercalándolos con un par de "extranjeros".
¿Has visto libros de esa editora española Kailas en Lima?
No, de Kailas no he visto nada, ni siquiera había escuchado de su existencia. Ya te pediré algunas recomendaciones de literatura brasileña y japonesa, de las q no sé nada
saludos!
Yo ahora mismo me estoy leyendo "Las baladas del ajo" y me está encantando, de hecho, me está gustando incluso más que "Sorgo rojo" que en su momento me pareció una gran novela. La editorial en la que tengo esta novela, respondiendo a tu pregunta, es Planeta, aunque es un libro que debe tener ya bastante años. Un abrazo
¿Planeta? No reconocía el logo aquel.
Vaya..., los de Planeta deben estar lamentando el no haber continuado a editar más obras de Mo Yan, ya los de la pequeña editora Kailas deben estar saltando en un pie.
¡Abrazo!
Publicar un comentario