domingo, 28 de febrero de 2016

Sueño, Haruki Murakami




Título original : Nemuri 眠り

Año de publicación : 1990

Título en portugués : Sono

Año de publicación : 2009

Editora : Alfaguara

Ilustraciones : Kat Menschik

Traducción al portugués : Lica Hashimoto




Es difícil ponerse en los zapatos de una mujer. ¿Alguien lo ha intentado? Haruki Murakami, se ubica desde la perspectiva de una mujer aparentemente sencilla (no debe existir mujer sencilla, todas son complejas, felizmente), una ama de casa en una rutina que, sin sospecharlo, la agobia, cuando de pronto un hecho inusitado le abrirá una puerta secreta en ella, y tras dar una espiada, el resultado la atemoriza: ella es como una oruga presta a salir de su cápsula, convertirse en una mariposa, y volar. Y para despertar de ese marasmo lo surreal aparece en su vida de manera tan insospechada como pertinente en cualquier libro de Murakami: una buena noche simplemente no puede conciliar el sueño, y, ante una experiencia que me hace recordar mucho al tipo de “La caza del carnero salvaje” percibe que no puede dormir más, refugiándose en la lectura de Ana Karenina, sintiéndose arropada en la música de Mozart y Haydn, 
y degustando un Rémy Martin, comenzando así su acto introspectivo de cómo era antes de formar una familia y cómo lo es en el presente, tan diferente. ¿Adónde se fue aquella chica que amaba libros? ¿En qué momento y por qué mudó de vida volviéndose una esposa y madre ejemplar? Una ama de casa con todas las necesidades cubiertas, pero tan sosa, tan apática. Tras aquel acontecimiento, su insomnio de diecisiete días la libertará. ¿Alguien ya ha estado sin dormir más de veinticuatro horas? Yo ya estuve treinta y nueve con 40 minutos más o menos, y el cuerpo, cual máquina comienza a no responder, a pedirte descanso. Es una sensación extraña el no tener control de uno mismo. En el caso de nuestra narradora cada día que pasa ella se siente más fortalecida, como rejuvenecida ante el hecho de saber que tendrá todo ese tiempo para ella sola, para no compartirlo con nadie más, hacer lo que bien le plazca. Un problema, tiene familia: esposo e hijo a quienes atender. Va comenzando a reparar en qué estaba pensando cuando cambió abruptamente su vida, viendo a su buen esposo bajo otro prisma, tomando un peligroso baño de realidad, no sintiendo ganas de estar más ahí, y lo peor, viendo en el rostro de su hijo una copia exacta de su marido, lo que la lleva a despojarse de todo amor o ternura que cualquier madre tiene. Una extraña absoluta en un mundo extraño, y su insomnio ahí, invitándola a ser ella, a retomar su verdadera vida. 

Mención aparte merecen los trabajos de la artista alemana Kat Menschik, diseños metálicos, un frío que envuelve. La de la mujer parada frente a la proa de un barco, tan cerca, tan intimidante, es mi preferido. Desde que una vez a mediados de los 80’s, con nueve o diez años de edad mi madre me llevó a un enorme barco-biblioteca-librería que hizo parada en el Callao, el cual iba de ciudad en ciudad, de país en país. Desde ese día tengo un sueño que vuelve cada cierto tiempo: el estar en el puerto ante olas gigantescas, que no me tocan, pero las puedo ver tan cerquita que me asustan, y un barco –aquella hermosa biblioteca flotante- pasando ante mí tan cerca que pareciera que la puedo tocar si tan solo estirase mi brazo, pasando despacio, tranquilizándome. Recuerdo que no teníamos dinero, pero igual mi madre me llevó a conocerlo, y hasta pude salir feliz con dos libros en manos, sobre fauna marina. “No podemos comprar todos esos –me decía, ante el grupo que yo podía cargar-, pero apunta los títulos y los buscas en la biblioteca de doña Pocha”-, refiriéndose a la biblioteca que administraba doña Pocha, en Mangomarca, San Juan de Lurigancho, Lima, adonde yo acudía las tardes después del colegio; ¡qué será de doña Pocha! Ojalá y esté muy bien. Me han dado unas ganas de abrazarla. No me quiero salir más del contexto, solamente quería hacer referencia al sueño y lugar que me llevó el diseño de la página 88, me trasladó a aquel tiempo: ¡Gracias Kat!








Bella edición de "Alfaguara" en Brasil, con tapa dura y letras grandes. En castellano la editora “Libros del Zorro Rojo” se hace cargo de la publicación, y por lo visto la calidad es la misma.

Si aún no conoces a Haruki Murakami comienza a leerlo por sus obras más antiguas, y ésta es una de ellas, las cuales hasta ahora para mí no tienen pierde. De las “modernas” por así decirlo, sólo leí una, y no llegó a colmar mis expectativas, que eran altas por el halo de genio que cubre a éste autor. Y lo es, no cabe duda de eso, y este libro es un pequeño ejemplo de ello. 


Este cuento es de aquellos sueltos que publicó en revistas y fue compilado en “Zō no shōmetsu” (“象の消滅”) “El elefante se evapora” en traducción libre, libro el cual está en mis manos, motivo por el cual lo he podido leer en inglés y ahora en portugués. Estos son los textos de Murakami en los que simplemente dices: ¡Maestro! Cómo de un hecho tan sencillo puede tejer una trama tan compleja. Cómo la rutina puede llegar a lapidar con tu vida. Lapidar es un término que escojo tras este final, abierto a la interpretación da cada lector. Como la mayoría de libros de Haruki Murakami engancho desde las primeras líneas, y reparo que acabó tan rápidamente, pensando en las posibilidades que podrían darse ante aquel final tan intrigante. Es difícil no seguir con otro libro de él. Así debe ser el vicio por las drogas. En tal caso, sus obras son una droga buena, de la cual no hay problema –ni dificultad- de enviciarse. 





Booktrailer de Sueño, Editora "Libros de Zorro Rojo" 

domingo, 21 de febrero de 2016

Five Vineyards Cabernet Merlot 2013





Mission Hill Winery

Five Vineyards Cabernet Merlot 2013

13,5% Grad. Alc.

Oliver Vineyards / Osoyoos Vineyards, Okanagan Valley, British Columbia V.Q.A. Canadá.




Como no podría ser de diferente manera los diversos vinos de ésta casa Mission Hill Winery pueden ser fácilmente encontrados en cualquier vinoteca de British Columbia, su ciudad de origen. Estábamos curiosos desde que llegamos y hoy decidimos hacernos con el blend cabernet merlot a ver cómo nos iba.

Los Five Vineyards son la línea de entrada, y desde el precio ya uno espera algo más que cualquier vino de entrada de por aquí.



De un granate muy obscuro de centro negro, denota leve corpulencia, forma lágrimas medianas y persistentes.

Aroma a frutos negros, vainilla, madera, aroma de mediana persistencia.

En boca se refrendan los frutos negros, la madera es una sensación más que leve, la vainilla también, de taninos algo rústicos, mejora con el transcurrir del tiempo. De leve corpulencia a más. De final corto, con retrogusto especiado. 



Adquirido en BC Liquor Store de Burnaby a CA$ 16,90, tiene una buena rpc. No deslumbra, ofrece lo que muchos buscan, las sensaciones a madera y vainilla en el límite, aunque no desbordan dejarlo respirar en copa le viene bien. Veremos otras variedades de ésta línea antes de pasar a una superior de ésta misma casa. Llegó a ser correcto, pero, aunque no defraudó, no sé por qué esperábamos algo más. 

miércoles, 17 de febrero de 2016

Skinny Grape Pinot Grigio





Par Round Petal Wines

Skinny Grape Pinot Grigio

8% Grad. Alc.

Kelowna, Okanagan Valley, British Columbia, Canadá.




Los vinos canadienses son una tarea que queremos abordar, y así como con los vinos brasileros en su momento, ahora queremos empezar a conocerlos desde las líneas más sencillas. Nos hicimos de éste Skinny Grape trabajado con la uva pinot grigio. Unas particularidades: carece de año de cosecha, y además resaltan el hecho de ser un “vino con bajas calorías”, evidenciado en la etiqueta frontal. Creemos que éste ejemplar es de entrada, un vino sencillo que ya nos había sorprendido al degustar una copa con antelación, así que hoy una botella se vino a casa con nosotros.



Es de un amarillo pajizo, denota una leve corpulencia, forma lágrimas pequeñas, persistentes.

De inicio se percibe aroma a manzanas verdes, ya Cris a mandarinas, entre lo dulce y lo cítrico, aroma de mediana persistencia.

En boca las manzanas verdes se refrendan, algo como a lichi, aquella sensación a mandarinas es más leve todavía. Su corpulencia es también leve. De final corto, con retrogusto a cáscara de mandarinas, de naranjas.



Adquirido en BC Liquor Store de Burnaby a CA$ 10, creemos que tiene una buena rpc. No nos interesa el nicho al que ellos enfocan, aquello de “vino de pocas calorías”, pero ciertamente es una idea novedosa, debe haber gente que sea atraída por esa información. Ya al consumirlo muy probablemente engancharán con él. Es ligero, refrescante, se bebe fácil, muy jovial, ideal para una tarde soleada, o como ahora, solo, acompañándonos mientras cocinábamos. Interesante experiencia. 





Hello - Adele

Desde finales del año pasado éste tema suena y suena por las radios. A Cris ya le encantaba Adele desde Curitiba, ahora aquí disfruta los shows por la tv. Abre el tercer disco titulado "25" (2015). Últimamente estamos pop. Si hay algo ecléctico en casa son nuestros gustos musicales. 

domingo, 14 de febrero de 2016

Luigi Bosca Reserva Malbec 2012




Bodega Luigi Bosca / Familia Arizu

Luigi Bosca Malbec 2012

13,8% Grad. Alc.

Viñedos Finca La Linda / Vistalba; Mendoza Argentina.




Hoy es el Día de San Valentín y qué mejor que celebrarlo con un buen tinto. Uno que sepamos de antemano no va a defraudar, así que nos mandamos directo al sector con la banderita albiceleste donde éste Luigi Bosca malbec resalta. Hay muchos otros, y a precios que invitan a hacerse con más de una botella, pero vamos con calma, que la vinoteca está prácticamente en la puerta del edificio.



Es de un lindo color rubí, muy vivo, con bordes violáceos, denota mediana corpulencia, forma grandes y persistentes lágrimas.

En nariz muy afrutado, como de compota, sensación a café y lo floral que emana como un perfume de violetas. Aroma intenso y persistente.

En boca se refrenda lo afrutado de arranque, frutas como de mermelada, leve sensación a tabaco. De mediana corpulencia, con taninos muy sedosos. De final largo, con retrogusto algo mentolado. 





Adquirido en BC Liquor Store de Burnaby a CA$ 19,90 (Ya no voy a convertir. Si acá cuesta 19,90 dólares canadienses es como si en Brasil costase 19,90 reais, o en Perú 19,90 soles, porque la verdad es que no hay que convertir, a menos que alguien esté de paso y ahí sí, tenga que hacerlo), o sea, una gran rpc. A ese precio un vino como éste debería ser para comprarlo por caja. El vino es tan bueno que no es difícil saber del por qué se vende tan caro en nuestros países de origen. Acompañó muy bien un lomo saltado; una experiencia de aquellas. No hay que esperar abril para beber un malbec. No hay que esperar para que un buen vino como éste enmarque nuestra felicidad por estar juntos. ¡Feliz día del amor y la amistad!







Marry you - Bruno Mars

Hace poco cantó (y bailó, me resalta Cris) en la final del Super Bowl, y hoy dejamos este tema propicio en esta fecha. De su primer disco "Doo-Wops & Hooligans" (2010), el primer surco del lado b es este tema con una linda letra; da ganas de querer casarme de nuevo con Cris. El amor está en el aire. 

jueves, 11 de febrero de 2016

Dr. L Sparkling Riesling




Dr, Loosen Estate

Dr. L Sparkling Riesling

100% Riesling

12,5% Grad. Alc.

Bernkastel, Valle del Mosela, Alemania.




A inicios del año pasado pudimos experimentar nuestro primer riesling alemán, y justamente fue de ésta casa, Dr. Loosen Estate. Ahora, algunos de los vinos de ésta bodega se expenden en vinotecas de British Columbia, y a precios inimaginables, al menos en Lima o en Curitiba. Hoy, aunque el frío todavía está presente en este invierno, un sekt (espumante) alemán nos acompaña en la mesa. El término "Sekt" viene del latín "Siccus" (seco), y, como éste es un vino alemán viene a ser un Deutscher Sekt, para diferenciarlos de los sekts austríacos puesto que también tienen esa denominación. Trabajado bajo el método charmat, éste vino 100% riesling nos era una incógnita, pues no recordamos haber visto un vino similar en nuestras ciudades de origen.



De un amarillo pajizo, burbujas abundantes, espuma generosa.

Aromas cítricos, yo le encuentro como a lima, Cris a lichi.

En boca lo cítrico se refrenda, yo con la sensación a lima, Cris con la suya a lichi. Es leve de cuerpo, ya su dulzor muy leve. De final mediano, con retrogusto mineral muy marcante.




Adquirido en BC Liquor Store en Burnaby a C$ 16 dólares canadienses (unos S/. 39,00 soles ó RS 45 reais, aproximadamente), consideramos que tiene una buena rpc.

La gran diferencia con los tres vinos rieslings alemanes bebidos el año pasado es que ahora no hay esa sensación de wow….!!! Es un espumoso muy interesante por ser algo nuevo para nosotros pero no llegó a ser nada extraordinario. Perfecto para una tarde cualquiera, más a este precio. De comprarlo en Perú o en Brasil, a los precios de por allá tendría definitivamente una mala rpc y muy probablemente dejaría la sensación a poco. Ahora no estuvo nada mal con la ensalada de frutas. Rico, pero no dejará marca. 





Mao boy! - Indochine

Como buen peruano cuarentón ya, a Indochine se les lleva en la sangre, y en la maleta (un lp y un cassette), y en el I Pod (casi toda su discografía). En el Perú ellos son ídolos, sentimiento que hasta hace un año no había cambiado en nada. Sus temas antiguos siguen presentes en las radios limeñas. Y ahora para nosotros en un país donde el francés es segunda lengua, el escucharlos se hace más relevante. Éste es el cuarto tema del noveno disco de estudio de la banda, "Paradize" (2002). Canta Nico, canta. 

lunes, 8 de febrero de 2016

Santa Rita Medalla Real Gran Reserva Cabernet Sauvignon 2011




Viña Santa Rita

Santa Rita Medalla Real Gran Reserva Cabernet Sauvignon 2011

14% Grad. Alc.

Viñedo Alto Jahuel, Valle Del Maipo, Chile.




Un vino del que ya gustábamos desde que estábamos en Curitiba es este de la línea Medalla Real de la Viña Santa Rita. El anteaño pasado pudimos probar la cosecha 2008, y ahora nos topamos con este cosecha 2011. Tras aquel disfrute la expectativa era grande al punto que al final creo que le subimos un poco la valla.



Denota mediana corpulencia, es de un granate obscuro, forma lágrimas medianas y persistentes.

Aroma a frutos negros, especiado, algo como a clavo de olor. Cris le encuentra un toque mentolado.

En boca es de mediana corpulencia, de taninos sedosos, las sensaciones afrutadas aunque presentes no se roban el show, alternan con la sensación a clavo de olor. De final mediano con retrogusto mentolado. 





Adquirido en BC Liquor Store, aquí en Burnaby, British Columbia a C$ 18,80 dólares canadienses (unos RS 59 reais ó S/ 49 soles ó U$ 15,25 dólares americanos aproximadamente) tiene una gran rpc. Con una tienda de vinos prácticamente a la salida del edificio pensábamos que una vinoteca en casa sería inútil aquí pues basta bajar y subir con la botella en casa. Ahora comprobamos que podríamos guardar una añada como ésta y ver a qué sabe en pocos años. Coincidimos aquí con la “gran” rpc aunque el final no haya sido tan deslumbrante como con el 2008 que probamos el anteaño pasado. Si hay algo que creemos que le falte a este vino es un par de años o más en botella. Habría que hacerse de una botella más y guardarla para comprobarlo, pero vamos, nosotros no practicamos esa costumbre. Fue una buena experiencia pero tal vez esté muy joven todavía. No defraudó, es muy correcto, pero quizá en unos cuantos años más estará aún mejor. Para tenerlo siempre presente. 





Malagueña salerosa - Chingon

Escuchando música el fin de semana aquí en el depa' soltamos la banda sonora de Kill Bill Vol. 2, cuyo penúltimo surco del lado b está destinado al grupo del también director y músico Robert Rodríguez, "Chingón" quienes hacen una peculiar versión del clásico mariachi "Malagueña salerosa". Cris no conocía el original así que lo buscamos en internet, ambos le gustaron, son buenísimos, y ésta versión en particular no creo que sea una falta de respeto a la gran cultura mexicana y sí más bien una introducción a conocer los grandes temas, inmortales, que vencerán el paso del tiempo, para personas que como Cris desconocen de ellos. ¡Temazo!